Deutsch-Französisch Übersetzung für gespött

moquerie
raillerie
riséePendant de longues semaines et de longs mois, la ville de Naples a été la risée du monde entier. Viele Wochen und Monate lang wurde die Stadt Neapel weltweit zum Gespött. Si cet amendement est adopté, nous serons la risée de l’ensemble de l’Europe. Würde dieser Vorschlag angenommen, so würde uns das meiner Meinung nach zum Gespött der Menschen in ganz Europa machen! Je n’en aborderai qu’un seul, la stratégie de Lisbonne, qui fait de nous, depuis ces cinq dernières années, un objet de risée. Ich werde über eine Frage – die Strategie von Lissabon – sprechen, mit der wir uns in den letzten fünf Jahren wohl am meisten zur Zielscheibe des Gespötts gemacht haben.